Asun noin 10 minuutin päässä Bürgerbüro:sta. Paikasta, jossa esim ilmoittaudutaan kaupunkiin. Siellä voi myös hankkia passin, henkilötodistuksen jne. Koska olen puoliksi saksalainen, ja koska kaksi maatani ovat Suomi ja Saksa, voi minulla olla molempien maiden kansallisuus. Todistukset saksalaisuudestani ovat olleet kirjoituspöydälläni marraskuusta lähtien, mutta en ole vain saanut aikaiseksi matkata tuota 10 minuuttia. Viikko sitten vihdoin tein sen.
Toivottakaa tervetulleeksi:
Nimi: Ann Eliö
Kansallisuus: suomalainen/saksalainen
Nyt olen siis virallisesti saksalainenkin. Operaatio oli naurettavan helppo, eikä mitään byrokratiaa tapahtunut. Itseasiassa toimiston tyypit nauroivat minulle päin naamaa, eivätkä uskoneet etten jo ole saksalainen. Ilmeisesti se, että minulla on Kinderausweis (saksalainen lasten henkilöpaperi), riittää niille todisteeksi siitä, että olen jo saksalainen. Katsoivat kaikista tiedoista koneelta mitä siellä lukee. Kopioivat sitten tuon henkilöpaperin ja varmuuden vuoksi Papan passin kopion, maksoin 8€ valmistuskuluihin ja muutuin ulkomaalaisesta saksalaiseksi. Olen erittäin hämmentynyt siitä, että kansallisuus on tosiaankin vain papa paperia ja yksi allekirjoitus. Suhteellisen pelottava ajatus. No siitäkin huolimatta, voin nyt boustailla olevani saksalainen. Periaatteessa se tarkoittaa sitä, että suomessa olen suomalainen (ellen halua armahdusta nopeussakoista) ja saksassa olen saksalainen (ellen halua ratsastaa suomalaisten hyvällä maineella ja välittömällä kiinnostavuusfaktorin nousulla).
Miltä nyt tuntuu? Samalta kuin aina ennenkin. Olen minä vieläkin suomalainen. Mutta nyt olen sitten virallisesti jotain, mikä niin vahvasti vaikuttaa minun persoonallisuuteen. Se tuntuu kyllä kivalta. Kuulostaa kummalta, mutta nyt tuntuu enemmän siltä, että olen oikeasti puoliksi saksalainen, enkä vaan leiki sitä saksalaisen isän takia. Nyt voin myös helpommin tulla takaisin ja työskennellä täällä, jos haluan.
Ja minähän haluan. Tänään vein vihdoin sopimuksen opiskelijapalveluihin. Sopimuksen, joka liitteineen ja allekirjoituksineen mahdollistaa minun tänne jäämisen. Harmi vain yhdseksi lukukaudeksi, mutta kuitenkin. Olen siis päättänyt, etten ole valmis. En voi mennä vielä takaisin Suomeen. Tiedän, että on normaalia pelätä vaihdon jälkeistä arkea, mutta minä en vain voi mennä takaisin. Tuntuu, että täällä on niin paljon vielä kesken. Niin paljon mitä pitää vielä kokea ja elää ja oppia. Kuten omasta mielestäni hienosti Jykylän oppiaineen johtajalle perustelin, en halua menettää tätä uutta saksalaista identieteettiä jonka olen saanut. Jos lähden nyt, en varmaan tule enää takaisin. Jos jään vielä, on helpompi palata.
Tämä sotkee opintoja kyllä ihan mukavasti, mutta mielestäni on tärkeämpää tuntea olonsa hyväksi ja oppia tämä kieli nyt oikein kunnolla, kuin että Kelan tuet riittävät. Ei ne riitä kuitenkaan. Teen siis kandin vasta vuoden päästä opeaineopintojen ohella. Täällä lukukausi kestää helmikuuhun, joten on vielä sutvimista yliopiston 3:en periodin kanssa, mutta siihen on vielä aikaa. Nyt alkaa kämpän etsintä (en saanut vuokrasopimusta jatkettua), opintotukijuttujen selvittely ja apurahojen etsintä. Reksin apuraha pliipliis <3
Rakkaat siellä kaukana, vaikka jään vielä puoleksi vuodeksi älkää unohtako minua. Vaikka ei paljoa yhteyttä pidetä, ketään en ole unohtanut. Kaikkia ajattelen ja kaikkia kaipaan, Saksa vaan kietoo minut pikkusormensa ympärille.
Kuitenkin ennen kaiken tämän selvittämisen aloittamista menen Southside festarille ja nautin kesästä. Kunhan ei sataisi. Tuntuu hullulta, että enää kuukausi on lukukautta jäljellä. Täällä menee kaikki niin nopeasti. Viikot vaan vilahtelee. Ihanaa kesää kaikille!
Saksa-AnnEliö kuittaa
tiistai 15. kesäkuuta 2010
sunnuntai 30. toukokuuta 2010
Ahkeraa opiskelua
Pahoittelen, kun en ole päivitellyt. Ryven omissa ajatuksissa niin paljon, että harvoin tulee hetki jolloin jaksaa/on aikaa kirjoitella. Ajattelin tässä lukukauden "alussa" kertoa mitä kursseja käyn ja miltä ne tuntuu. Tämä tulee vähän myöhässä, mutta aivan sama.
Semantics I 6op:
Kurssi on englanniksi. Ekalta luennolta jäi vähän ristiriitainen olo. Kurssi vaikutti mielenkiintoiselta, mutta luennoitsija sanoi, että jos vihasi matikkaa nuorena, vihaa semantiikkaa. Käytetään paljon totuustaulukoita ja logiikkaa. En ihan hirveenä enää muistikuvia miten ne toimi, joten olen aika pihalla. Auttaisi varmaan, jos lukisin luennolle olevat kirjan kappaleet. :D Tämä on ollut aina vaikeaa minulle. Pitäisi ryhdistäytyä ja yrittää tajuta perusasiat. Ja ei, en oikein osaa selittää mitä semantiikka on (:DDDDD), mutta jotakin tekemistä sillä on sanojen merkitysten kanssa.
Opettaja on italialainen, joka opettaa englanniksi eikä osaa hyvää saksaa. Aina välillä minun on tosi vaikea ymmärtää hänen aksenttia. Mutta luovuteta ei.
Landeskunde C1 4op:
DaF-kurssi (Saksa vieraana kielenä). Käydään läpi ajankohtaisia asioita uutisista ja lehdistä. Ollaan käsitelty esim. hyväksikäyttökohua Katolisessa kirkossa, Kreikan talouskriisiä ja Facebookia. Suhteellisen helppo läpihuutokurssi. Istutaan siellä ja höpötetään saksaksi. Ihan kiva päivän piristys.
P.S. Se viime lukukauden ärsyttävä tyttö lähti pois, niin olen löytänyt uuden. :D Landeskundessa on tyttö, joka tietää kaiken paljon paremmin kuin muut. Hän ei koskaan sano vääriä vastauksia, hän vain ymmärsi kysymyksen väärin tai me ymmärsimme hänet väärin. Ihanaa olla tykkäämättä jostain henkilöstä aina. Tarvitsen sitä. :D
Neurolinguistics 6op:
Aivot, hermoradat, kuullun ja näetyn käsitteleminen, puheen tuottaminen...saksaksi...ja latinaksi. Lopetin kurssin viime viikolla. Luennoitsija vaatii liikaa 6op kurssiksi ja en ole ymmärtänyt kertaakaan mitään. Turhaan aiheutan itselleni ylimääräistä stressiä, kun voin nauttiakin tästä vuodesta. Kurssin sisältö oli järjettömän mielenkiintoinen ja siksi siellä nyt tähän asti kävin. Sitten iski todellisuus naamaan ja ajattelin että paskat. :D
Grammatik C1 4op:
DaF-kurssi. Kyllä, minun on pakko myöntää. Kielioppi on oikeestaan ihan hauskaa. En olisi ikinä kuvitellut sanovani tätä. Opettaja on sama kuin Landeskundessa ja hän on aivan mahtava. En olisi ikinä ajatellut, että kielioppitunnin jälkeen ei pidä lähteä luokasta kyyneliä pidättäen, kun ketuttaa niin jumalattomasti. Ah Rotenhäusler (opettaja) <3
Einführung in die Psycholinguistics 6op:
Ekalla tunnilla meidän oli pakko osallistua psykologiseen kielitestiin. Joka on oikeastaan vaan äidinkielisille, mutta "no, tehkää vaan erasmuksetkin, ihan sama". Eivät voi käyttää meidän tekemiä, mutta kuitenkin meidän pitää arvioida lauseiden kieliopillista oikeutta verrattuna esimerkkilauseeseen noin tunnin kestävän kokeen ajan. Meni hermo jo ekalla tunnilla niin paljon, että olin jo mielessäni lopettanut kurssin. Kun seuraavalla kerralla en ymmärtänyt yhtäkään lausetta, mitä luennoitsijan suusta pääsi, ajattelin kuten neurolinguistiikassa, turhaa stressiä.
Second language acquisition 6op:
Kurssi on englanniksi. Ehkä mielenkiintoisin kurssi mitä käyn tällä hetkellä. Toisen kielen oppimisesta siis puhutaan. Mitä prosesseja on, miten kielen oppiminen tapahtuu ja vaikuttaako esim ikä oppimiseen. Olen aika varma, että kurssi oli parempi viime lukukaudella, koska ihmisiä oli vähemmän. Nyt ei synny niin hyvää keskustelua. Luennoitsija on oikein mukava, mutta välillä vähän outo. Tällä kurssilla, kuten Sociolinguistiikassa viime lukukaudella, pääsen taas boustaamaan puoliksi saksalaisuudella. Ah, on se niin kivaa se huomio. <3 :D
Phonologie 6op:
Tätä kurssia en aluksi aikonut ottaa, mutta koska lopetin 2 kurssia, otin sen sittenkin. Yksi syy oli myös se, että luennoitsija on sama kuin Sociolinguistiikassa. Hän on aivan uskomattoman mukava, puhuu ihanan selvää saksaa ja tekee tylsistä asioista hauskoja. Esim hän käytti allofoneista puhuessaan esimerkkinä supermiestä. Clark Kent ja supermies eivät voi ilmetä samassa paikassa samaan aikaan. Tykkään kurssista paljon, vaikka vähän haastavaa se kuitenkin on. Pitäisi ensi viikon mid-term testiin oppia kaikki saksan ja englannin IPA-merkit (international phonetic alphabet).
Teen tänä lukukautena siis taas 5 kurssia. Vapaata on keskiviikkona ja perjantaina. On mennyt ihan kivasti nämä pari viikkoa. Kaksi viikkoa sitten oli Christlhimmelfahrt (Helatorstai), joten oli 5 päivän viikonloppu. Viime viikolla oli Pfingsten (Helluntai) ja maanantai oli vapaa, eli 4 päivän viikonloppu. Ensi torstaina on Fronleichnahm (joku paastoon liittyvä juttu) ja on siksi taas 5 päivän viikonloppu. On tämä opiskelu hauskaa tällaisessa katolisessa maassa. :D
Semantics I 6op:
Kurssi on englanniksi. Ekalta luennolta jäi vähän ristiriitainen olo. Kurssi vaikutti mielenkiintoiselta, mutta luennoitsija sanoi, että jos vihasi matikkaa nuorena, vihaa semantiikkaa. Käytetään paljon totuustaulukoita ja logiikkaa. En ihan hirveenä enää muistikuvia miten ne toimi, joten olen aika pihalla. Auttaisi varmaan, jos lukisin luennolle olevat kirjan kappaleet. :D Tämä on ollut aina vaikeaa minulle. Pitäisi ryhdistäytyä ja yrittää tajuta perusasiat. Ja ei, en oikein osaa selittää mitä semantiikka on (:DDDDD), mutta jotakin tekemistä sillä on sanojen merkitysten kanssa.
Opettaja on italialainen, joka opettaa englanniksi eikä osaa hyvää saksaa. Aina välillä minun on tosi vaikea ymmärtää hänen aksenttia. Mutta luovuteta ei.
Landeskunde C1 4op:
DaF-kurssi (Saksa vieraana kielenä). Käydään läpi ajankohtaisia asioita uutisista ja lehdistä. Ollaan käsitelty esim. hyväksikäyttökohua Katolisessa kirkossa, Kreikan talouskriisiä ja Facebookia. Suhteellisen helppo läpihuutokurssi. Istutaan siellä ja höpötetään saksaksi. Ihan kiva päivän piristys.
P.S. Se viime lukukauden ärsyttävä tyttö lähti pois, niin olen löytänyt uuden. :D Landeskundessa on tyttö, joka tietää kaiken paljon paremmin kuin muut. Hän ei koskaan sano vääriä vastauksia, hän vain ymmärsi kysymyksen väärin tai me ymmärsimme hänet väärin. Ihanaa olla tykkäämättä jostain henkilöstä aina. Tarvitsen sitä. :D
Neurolinguistics 6op:
Aivot, hermoradat, kuullun ja näetyn käsitteleminen, puheen tuottaminen...saksaksi...ja latinaksi. Lopetin kurssin viime viikolla. Luennoitsija vaatii liikaa 6op kurssiksi ja en ole ymmärtänyt kertaakaan mitään. Turhaan aiheutan itselleni ylimääräistä stressiä, kun voin nauttiakin tästä vuodesta. Kurssin sisältö oli järjettömän mielenkiintoinen ja siksi siellä nyt tähän asti kävin. Sitten iski todellisuus naamaan ja ajattelin että paskat. :D
Grammatik C1 4op:
DaF-kurssi. Kyllä, minun on pakko myöntää. Kielioppi on oikeestaan ihan hauskaa. En olisi ikinä kuvitellut sanovani tätä. Opettaja on sama kuin Landeskundessa ja hän on aivan mahtava. En olisi ikinä ajatellut, että kielioppitunnin jälkeen ei pidä lähteä luokasta kyyneliä pidättäen, kun ketuttaa niin jumalattomasti. Ah Rotenhäusler (opettaja) <3
Einführung in die Psycholinguistics 6op:
Ekalla tunnilla meidän oli pakko osallistua psykologiseen kielitestiin. Joka on oikeastaan vaan äidinkielisille, mutta "no, tehkää vaan erasmuksetkin, ihan sama". Eivät voi käyttää meidän tekemiä, mutta kuitenkin meidän pitää arvioida lauseiden kieliopillista oikeutta verrattuna esimerkkilauseeseen noin tunnin kestävän kokeen ajan. Meni hermo jo ekalla tunnilla niin paljon, että olin jo mielessäni lopettanut kurssin. Kun seuraavalla kerralla en ymmärtänyt yhtäkään lausetta, mitä luennoitsijan suusta pääsi, ajattelin kuten neurolinguistiikassa, turhaa stressiä.
Second language acquisition 6op:
Kurssi on englanniksi. Ehkä mielenkiintoisin kurssi mitä käyn tällä hetkellä. Toisen kielen oppimisesta siis puhutaan. Mitä prosesseja on, miten kielen oppiminen tapahtuu ja vaikuttaako esim ikä oppimiseen. Olen aika varma, että kurssi oli parempi viime lukukaudella, koska ihmisiä oli vähemmän. Nyt ei synny niin hyvää keskustelua. Luennoitsija on oikein mukava, mutta välillä vähän outo. Tällä kurssilla, kuten Sociolinguistiikassa viime lukukaudella, pääsen taas boustaamaan puoliksi saksalaisuudella. Ah, on se niin kivaa se huomio. <3 :D
Phonologie 6op:
Tätä kurssia en aluksi aikonut ottaa, mutta koska lopetin 2 kurssia, otin sen sittenkin. Yksi syy oli myös se, että luennoitsija on sama kuin Sociolinguistiikassa. Hän on aivan uskomattoman mukava, puhuu ihanan selvää saksaa ja tekee tylsistä asioista hauskoja. Esim hän käytti allofoneista puhuessaan esimerkkinä supermiestä. Clark Kent ja supermies eivät voi ilmetä samassa paikassa samaan aikaan. Tykkään kurssista paljon, vaikka vähän haastavaa se kuitenkin on. Pitäisi ensi viikon mid-term testiin oppia kaikki saksan ja englannin IPA-merkit (international phonetic alphabet).
Teen tänä lukukautena siis taas 5 kurssia. Vapaata on keskiviikkona ja perjantaina. On mennyt ihan kivasti nämä pari viikkoa. Kaksi viikkoa sitten oli Christlhimmelfahrt (Helatorstai), joten oli 5 päivän viikonloppu. Viime viikolla oli Pfingsten (Helluntai) ja maanantai oli vapaa, eli 4 päivän viikonloppu. Ensi torstaina on Fronleichnahm (joku paastoon liittyvä juttu) ja on siksi taas 5 päivän viikonloppu. On tämä opiskelu hauskaa tällaisessa katolisessa maassa. :D
Tunnisteet:
Hyödyllistä tietoa (?),
Opiskelin
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)