Näytetään tekstit, joissa on tunniste Opiskelin. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Opiskelin. Näytä kaikki tekstit

keskiviikko 13. lokakuuta 2010

Kurssipalautetta osa 2

Yritän päästä eroon kilometrien levyisestä blogiahdistuskanjonista. Aloittaakseni kirjoittamisen taas, teen tämän toisen osan kurssipalautteista. Anteeksi, ei tule nyt kuulumisia. Yritän. <3


Alun perin kun menin Saksaan, ajattelin, että haluan tehdä paljon kursseja talvella ja vähän kesällä. Tietysti haluan nauttia elämäni ensimmäisestä Suomen ulkopuolisesta kesästä (tähän ei lasketa joka kesäisiä sukulaisvisiittejä Saksaan pienempänä). No näin en kuitenkaan tehnyt. Olen ehkä maininnut aikaisemminkin tästä asiasta, mutta Konstanzin yliopisto on tosiaan eliittiyliopisto. Politiikassa, hallinnossa, oikeustieteessä ja taloudessa. Ei kielitieteessä. Kuten Jyväskylässäkin, näiltä vähän vähemmän mediaseksikkäiltä (yritän aina käyttää Mediensexy-sanaa täällä, mutta ei nää ymmärrä sellaista käsitettä :D) aloilta otetaan koko ajan määrärahoja pois, joten kurssitarjonta ei ole mitään parasta luokkaa. Nyt en edes aloita tämän syksyn tarjonnasta valittamista..se seuraa myöhemmin. Mutta asiaan. Kesällä tarjottiin muutama tosi mielenkiintoinen kurssi, mutta ongelmana oli hiukkasen liian vaativa saksa. Kuten talvellakin, lopetin pari kurssia heti alkuunsa, koska en ymmärtänyt sanaakaan mitä luennoitsija sanoi. Tietenkin pieni motivaatio-ongelma liittyy tähän myös (pitäisi ehkä alkaa lukea niitä kurssimateriaaleja etukäteen)

Tämän johdannon jälkeen siis kurssit mitä tein kesän aikana:

Semantics

Tämän kurssin piti italialainen täti englanniksi. Hän puhui englantia kuin italiaa, italialaisella aksentilla. Toisin sanoen, en ymmärtänyt koko lukukauden aikana sanaakaan. Ensimmäisellä luennolla hän kertoi ystävällisesti, että jos vihasit matikkaa koulussa, tulet vihaamaan tätä kurssia. Semantiikan idea on muuntaa kaikki mahdolliset kommunikoinnin osat logiikan lauseiksi. Vihasin matikkaa, rakastin logiikkaa, vihasin tätä kurssia. Johtuen tasan siitä, että muutaman tunnin pinnistelyn jälkeen päätin, etten tule ymmärtämään koskaan mitään. Luovutin siis. Saman tein matikassa silloin joskus. Pienellä ponnistelulla, olisin varmasti pärjännyt. Mutta olen laiska ja luovutan, jos en heti osaa. :D (HAH! Luin juuri mitä kirjoitin keväällä kurssin aluksi. En halunnut luovuttaa. :D Hah)

Kävin kuitenkin jokaisella luennolla. Tein myös kaikki tehtävät. Kävin myös tentissä. En todellakaan päässyt läpi, mutta yritin kuitenkin...sen 3 päivää kellon ympäri ennen tenttiä.

Jos tykkään logiikasta, tykkäät tästä.

Landeskunde

Kurssin idea oli keskustella ajankohtaisista aiheista, ja se oli mukavaa. Ongelmana oli kurssin suuri osanottajamäärä, jonka takia suunvuoron saaminen oli tosi vaikeeta välillä. (Joo joo, jopa minä en saanut suunvuoroa :D) Tunnilla katsottiin aina nauhoite uutisista, joka piti katsoa ja kuunnella, ja samalla piti vastata kysymyksiin. Se harjoitti tosi hyvin kuullunymmärtämistä. Se oli minustakin välillä hankalaa, mutta kurssin taso olikin C1.

Hyvänä puolena oli, että pääsin purkamaan agressioitani joka viikko kaverin kanssa joka istui samalla luennolla. Se ärsyttävä tyttö, leijonanakin tunnettu, oli kurssilla loppuun asti hermoja kiristävä. Mutta osoittautui, että tyttö on hirmu herttainen normaalissa elämässä. Joka ei tietenkään ollut yllätys. Olen aika varma, että tyypit ajattelee, että minäkin olen ärsyttävä. :D

Ei ole oikein kamalasti sanottavaa muuta. Kurssi oli hauska, ei ihmeellinen, mutta ihan mielenkiintoinen.
Ärsyttävä loppu kurssille tuli, koska arvosanoja annettaessa opettaja kertoi, että kaikki kotitehtävät olisi pitänyt palauttaa hänelle ja niiden puuttuminen laskee numeroa. Aikaisemmin hän oli aina sanonut, että tehkää jos huvittaa. Joo en siis tietenkään palauttanut kaikkia kotitehtäviä. :(

Arvosana: osallistuminen, kotitehtävät ja loppukoe - 2,0

Grammatik

Opin paljon. En niin paljon kuin olisin halunnut, mutta paljon kuitenkin. Opettaja piti saman mukavan lähestymistavan kielioppiin, joten en kyllästynyt, kettuuntunut, tai luovuttanut. Nyt jos vielä osaisi ne asiat mitä "oppi".

Arvosana: osallistuminen, 2 loppukoetta - 2,3

Second language acquisition

Kurssi oli loppuun asti tosi mielenkiintoinen. Opin hirvittävän paljon, ja varmasti luen kurssimateriaaleja myöhemminkin. Kävi muutamakin hassu sattuma kurssin aikana. Kurssi on englanniksi, mutta kavereitteni kanssa puhuin aina tunnilla saksaksi. No aloinpa sitten kerran vastaamaan luennoitsijan kysymykseen saksaksi, enkä tajunnut mitään. Selitin hirmu kovaa kyytiä saksaksi ainakin 5 lausetta, ennenkuin naapuri vihjasi, että käytän väärää kieltä. Se oli tietysti kaikkien mielestä suloista, niinkuin kaikki virheet mitä teen. On tosi tosi vaikeeta välillä tajuta mitä kieltä puhuu. Varsinkin, jos pitää englannin ja saksan välillä vaihtaa nopeasti.

Toinen sattumus on monimutkaisempi. Kirjoitin kotona raporttia ryhmämme tekemää presentaatiota varten. Tarinan ymmärtämistä varten on tärkeää tietää 3 faktaa jotka jo mainitsin: kurssi on englanniksi, kanssaopiskelijoiden kanssa puhutaan saksaa ja minä olen suomalainen.

1. Ajattelin itsekseni, suomeksi, mitä kannattaisi kirjoittaa
2. Ajattelin itsekseni, englanniksi, miten muotoilen lauseen
3. Ajattelin itsekseni, saksaksi, ettei huono muotoilu haittaa, koska kanssaryhmäläiset tarkistavat raportin kuitenkin

Tämä kaikki tapahtui 10 sekunnin aikana. Niin, millähän kielellä minä nykyään ajattelen...ei mitään hajua. Riippuu kohderyhmästä. Näen unetkin saksaksi, jos puhun unessa saksalaiselle.

Tentti oli tosi vaikee ja ilkeä. Tehtävinä oli esimerkiksi lauseiden täydentämistä puuttuvilla sanoilla. Aivan kamalan pikkumaisia kysymyksiä. Kuulin myöhemmin, että luennoitsija on juuri tuollainen ja hyvää arvosanaa on vaikea saada. (Puolustelen vain arvosanaani, koska olisin halunnut paremman)

Arvosana: osallistuminen, presentaatio, tentti - 2,7

Phonologie

Näin jälkikäteen katsottuna kurssi oli tosi haastava. Oli kamalan paljon ulkoaopettelemista, mutta aihe oli myös hirmu mielenkiintoinen. Vaikka en niin hyvää arvosanaa saanutkaan, voin silti sanoa, että tykkäsin kurssista. Olisi pitänyt panostaa enemmän. (Niinkuin aina.) Sanoin keväällä, että luennoitsija puhuu ihanan selvää saksaa ja tästä on hauska sattuma. Kurssin loppupuolella täytettiin palautelaput ja seuraavalla luennolla saatiin kuulla mitä oltiin sanottu ja hänen vastaus meille. Itsekin nauraen hän kertoi, miten paljon palautetta oli tullut hänen tavastaan puhua. Puolet olivat sitä mieltä, että hän puhuu liian selvästi, ja puolet, että hän puhuu ihanan selvästi. Vaihtarit ainakin nautti, kun kerrankin tajusi jokaisin sanan. :)

Arvosana: kotitehtävät, tentti - 3,3

Kesä oli opiskelumielessä oikein positiivinen kokemus. En hirveetä stressiä aiheuttanut itselleni onneksi. Tenttikausi sattui tietenkin siihen 4 viikon 37C lämpöaaltoon, jonka huomaa arvosanoista, mutta ekaa kertaa elämäni aikana ainakin rusketuin. :D Miten se oli..."viimeinen asia mitä teidän pitää ajatella vaihdossa, on opiskelu"?

Muutama viikko sitten sain sähköpostin, että viime vuoden kurssit oli mennyt myös Jykylän rekisteriin. Oli mahtavaa huomata, että rajatapaus arvosanat oli yleensä pyöristetty ylöspäin ja sain monta pakollista kurssia korvattua noilla opinnoilla. En siis aivan turhaan vuotta Saksassa pööpöillyt. Tämän lisälukukauden hyödyttävyydestä voi olla montaa mieltä, mutta siitä ei enempää.

Huh, vitsi miten mahtavaa on saada jotain tänne lätkäistyä!
Palataan, toivottavasti pian!

sunnuntai 30. toukokuuta 2010

Ahkeraa opiskelua

Pahoittelen, kun en ole päivitellyt. Ryven omissa ajatuksissa niin paljon, että harvoin tulee hetki jolloin jaksaa/on aikaa kirjoitella. Ajattelin tässä lukukauden "alussa" kertoa mitä kursseja käyn ja miltä ne tuntuu. Tämä tulee vähän myöhässä, mutta aivan sama.

Semantics I 6op:

Kurssi on englanniksi. Ekalta luennolta jäi vähän ristiriitainen olo. Kurssi vaikutti mielenkiintoiselta, mutta luennoitsija sanoi, että jos vihasi matikkaa nuorena, vihaa semantiikkaa. Käytetään paljon totuustaulukoita ja logiikkaa. En ihan hirveenä enää muistikuvia miten ne toimi, joten olen aika pihalla. Auttaisi varmaan, jos lukisin luennolle olevat kirjan kappaleet. :D Tämä on ollut aina vaikeaa minulle. Pitäisi ryhdistäytyä ja yrittää tajuta perusasiat. Ja ei, en oikein osaa selittää mitä semantiikka on (:DDDDD), mutta jotakin tekemistä sillä on sanojen merkitysten kanssa.

Opettaja on italialainen, joka opettaa englanniksi eikä osaa hyvää saksaa. Aina välillä minun on tosi vaikea ymmärtää hänen aksenttia. Mutta luovuteta ei.

Landeskunde C1 4op:

DaF-kurssi (Saksa vieraana kielenä). Käydään läpi ajankohtaisia asioita uutisista ja lehdistä. Ollaan käsitelty esim. hyväksikäyttökohua Katolisessa kirkossa, Kreikan talouskriisiä ja Facebookia. Suhteellisen helppo läpihuutokurssi. Istutaan siellä ja höpötetään saksaksi. Ihan kiva päivän piristys.

P.S. Se viime lukukauden ärsyttävä tyttö lähti pois, niin olen löytänyt uuden. :D Landeskundessa on tyttö, joka tietää kaiken paljon paremmin kuin muut. Hän ei koskaan sano vääriä vastauksia, hän vain ymmärsi kysymyksen väärin tai me ymmärsimme hänet väärin. Ihanaa olla tykkäämättä jostain henkilöstä aina. Tarvitsen sitä. :D

Neurolinguistics 6op:

Aivot, hermoradat, kuullun ja näetyn käsitteleminen, puheen tuottaminen...saksaksi...ja latinaksi. Lopetin kurssin viime viikolla. Luennoitsija vaatii liikaa 6op kurssiksi ja en ole ymmärtänyt kertaakaan mitään. Turhaan aiheutan itselleni ylimääräistä stressiä, kun voin nauttiakin tästä vuodesta. Kurssin sisältö oli järjettömän mielenkiintoinen ja siksi siellä nyt tähän asti kävin. Sitten iski todellisuus naamaan ja ajattelin että paskat. :D

Grammatik C1 4op:

DaF-kurssi. Kyllä, minun on pakko myöntää. Kielioppi on oikeestaan ihan hauskaa. En olisi ikinä kuvitellut sanovani tätä. Opettaja on sama kuin Landeskundessa ja hän on aivan mahtava. En olisi ikinä ajatellut, että kielioppitunnin jälkeen ei pidä lähteä luokasta kyyneliä pidättäen, kun ketuttaa niin jumalattomasti. Ah Rotenhäusler (opettaja) <3

Einführung in die Psycholinguistics 6op:

Ekalla tunnilla meidän oli pakko osallistua psykologiseen kielitestiin. Joka on oikeastaan vaan äidinkielisille, mutta "no, tehkää vaan erasmuksetkin, ihan sama". Eivät voi käyttää meidän tekemiä, mutta kuitenkin meidän pitää arvioida lauseiden kieliopillista oikeutta verrattuna esimerkkilauseeseen noin tunnin kestävän kokeen ajan. Meni hermo jo ekalla tunnilla niin paljon, että olin jo mielessäni lopettanut kurssin. Kun seuraavalla kerralla en ymmärtänyt yhtäkään lausetta, mitä luennoitsijan suusta pääsi, ajattelin kuten neurolinguistiikassa, turhaa stressiä.

Second language acquisition 6op:

Kurssi on englanniksi. Ehkä mielenkiintoisin kurssi mitä käyn tällä hetkellä. Toisen kielen oppimisesta siis puhutaan. Mitä prosesseja on, miten kielen oppiminen tapahtuu ja vaikuttaako esim ikä oppimiseen. Olen aika varma, että kurssi oli parempi viime lukukaudella, koska ihmisiä oli vähemmän. Nyt ei synny niin hyvää keskustelua. Luennoitsija on oikein mukava, mutta välillä vähän outo. Tällä kurssilla, kuten Sociolinguistiikassa viime lukukaudella, pääsen taas boustaamaan puoliksi saksalaisuudella. Ah, on se niin kivaa se huomio. <3 :D


Phonologie 6op:

Tätä kurssia en aluksi aikonut ottaa, mutta koska lopetin 2 kurssia, otin sen sittenkin. Yksi syy oli myös se, että luennoitsija on sama kuin Sociolinguistiikassa. Hän on aivan uskomattoman mukava, puhuu ihanan selvää saksaa ja tekee tylsistä asioista hauskoja. Esim hän käytti allofoneista puhuessaan esimerkkinä supermiestä. Clark Kent ja supermies eivät voi ilmetä samassa paikassa samaan aikaan. Tykkään kurssista paljon, vaikka vähän haastavaa se kuitenkin on. Pitäisi ensi viikon mid-term testiin oppia kaikki saksan ja englannin IPA-merkit (international phonetic alphabet).


Teen tänä lukukautena siis taas 5 kurssia. Vapaata on keskiviikkona ja perjantaina. On mennyt ihan kivasti nämä pari viikkoa. Kaksi viikkoa sitten oli Christlhimmelfahrt (Helatorstai), joten oli 5 päivän viikonloppu. Viime viikolla oli Pfingsten (Helluntai) ja maanantai oli vapaa, eli 4 päivän viikonloppu. Ensi torstaina on Fronleichnahm (joku paastoon liittyvä juttu) ja on siksi taas 5 päivän viikonloppu. On tämä opiskelu hauskaa tällaisessa katolisessa maassa. :D

sunnuntai 21. maaliskuuta 2010

Kurssipalautetta

13 helmikuuta loppui täällä lukukausi. Siitä lähtien on ollut lomaa ja loma jatkuu puoleen väliin huhtikuuta. Jotenkin kannatan tätä saksalaista 2kk lomaa aina lukukausien väleissä. Suomessa menee aina hermo kun pitää 4 kk lomailla putkeen ja sit on ihan puhki vuoden kun pitää opiskella. Toisaalta suomessa kesä kestää tuon 4 kk enintään, joten ihan hyvä että koko kesän saa nauttia. :)

Ajattelin nyt kun on kaikki kurssit ohi kertoa mitä mieltä olen ollut niistä. Nämä peruskurssit on aika lailla samoja joka vuosi (näin olen ainakin ymmärtänyt), joten ehkä tästä on hyötyä jollekin tulevaisuudessa. (Ainiin, kuulin että minun rakkaista lapsista, viime vuoden tutoroitavista siis, tulee ensi vuonna kolme tänne!). Tässä siis vähän kurssipalautetta.

Saksassa arvosanat menee eri päin kuin suomessa. 1 on paras ja 5 on huonoin. 4 on viimeinen hyväksytty arvosana.

Pragmatik I

Tämä kurssi ärsytti minua melkein joka viikko. Minusta tuntui kuin Pragmatik tieteenalana on vain sitä, että joku on halunnut itsestään selville asioille muodostaa teorioita ja sääntöjä. Niin kai se menee Sociolinguisticissakin, mutta se sentään oli käytännönläheistä. Tällä kurssilla en ymmärtänyt ensimmäisen luennon jälkeen enää mitään. Esimerkit olivat saksan kulttuuriin liittyviä, joten usein en ymmärtänyt mitä koko teoriassa on kyse, esimerkin takia. Kyllä oma vika, olisi pitänyt mennä sanomaan etten ymmärrä. Mutta jos luennolla istuu 150 ihmistä ja luennoitsija kysyy onko kysyttävää, en ole henkisesti tarpeeksi vahva nostaakseni käteni ja sanoakseni, etten ole ymmärtänyt koko lukukauden aikana mitään.

Positiivinen yllätys oli kun sain ensimmäisen kotitehtävän arvosanan ja se oli 1,7. En ollut ymmärtänyt puolia kysymyksistä ja silti sain niin hyvän arvosanan. Toisesta kotitehtävästä sain arvosanan 1. Olin hämmentynyt, miten tämä voi olla mahdollista. Luin kurssin tenttiin, joka muuten oli Fastnachtin (pitää ehkä siitäkin kirjoittaa vielä, tosi myöhässä) pääjuhlapäivän jälkeen, enemmän kuin luin ylioppilaskirjoituksiin (kyllä näkyy myös ylppäreitten arvosanoissa). Menin tenttiin ja sain eteeni 14 kysymyksen monivalinnan. Tentin jälkeen oli 90% varma että pääsin läpi. No 3 päivää ennen uusintaa sain tietää, etten päässytkään. Luin siis 2 päivää kuin hullu.

Sain toissapäivänä tietää että sain arvosanan 2,7. Eli olen enemmän kuin tyytyväinen!

Sociolinguistics
Tulevaisuuden Konstanz:laiset. Ottakaa tämä kurssi jos vain mahdollista. Varsinkin jos sen pitää Heidi Altmann. Ehkä paras ja mielenkiintoisin kurssi ikinä. Tietenkin vain jos olet kiinnostunut asioista kuten: Miksi ihmiset sanovat tietyissä tilanteissa saman asian näin ja toisella kerralla näin? Mix mun poikkis ei tajuu mua!? Miksi joissakin kulttuureissa ihmistä saa koskea kun keskustellaan ja miksi joissakin ei?


Altmann oli tosi mukava, rento ja mielenkiintoinen luennoitsija. Luennoilla me vaan keskusteltiin asioista ja hän kirjoitti enintään 10 yksittäistä sanaa/termiä taululle. Kurssin kirjakin oli tosi mielenkiintoinen (minulla on kirja vieläkin lainassa, että voin lukea kappaleita mitä silloin en lukenut). Olen suhteellisen varma, että kurssin aluksi annoin suhteellisen pelottavan kuvan suomalaisista ja heidän sulkeutuneisuudestaan. Mutta yritin paikata tilannetta loppukurssilla selittämällä sen johtuvan vain erilaisesta käsityksestä siitä, mitä on toisen kunnioittaminen. Mutta en taida nyt lähteä tälle linjalle, kun muuten innostuin.

Tämä kurssi on ainut syy miksi en ole näiden kuukausien aikana lopettanut tämän alan opiskelua. Tämä oli SE kurssi, jonka skippaaminen harmitti.

Kurssin aikana piti osallistua tunnilla aktiivisesti, tehdä presentaatio jostain aiheesta (minä tein Code-Switchingistä), tehdä Mid-term test ennen joulua ja kirjoittaa 5 sivun essee jostain tunnilla käsitellystä aiheesta. En ole koskaan kirjoittanut tieteellistä tekstiä, joten olin erittäin ylpeä omastani. Tein sen aiheesta: How to avoid offending people when communicating in a multi-cultural situation. :D Kurssi oli siis englanniksi. Se oli vähän harmi, mutta kurssin mielenkiintoisuus korvasi kaiken!

Ah voisin hehkuttaa tätä kurssia ikuisesti. :D
Arvosanaksi sain 1,7. Tentistä sain 80/100, joka on todennäköisesti arvosana 2. Tästä olen päätellyt, että sain esseestäni 1.jotain. Wihii. Noni, nyt loppu ja jatkuu seuraavaan :DD

(Pakko vielä sen verran sanoa, että musta on järkyttävän hassua, miten eri tyyleillä minä kirjoitan. Yritän täällä blogissa kirjoittaa, edes jotenkin asiallisesti, en tiedä miksi, mutta kun innostun ja alan kirjoittaa nopeasti, tyyli muuttuu. Hih Code-Switching, hih.)




Struktur und Geschichte des Deutschen
Kurssi alkoi mielenkiintoisesti. Huomasin, miten paljon suomessa käyty kielitieteen termit saksaks kurssi auttoi. Alussa kävimme aika lailla samoja asioita. Noin kolmen viikon jälkeen tajusin, etten ymmärrä yhtään mitä luennoitsija selittää. Asiaa vaikeutti myös se, etten kyennyt lukemaan hänen taulumuistiinpanojaan. Se oli mahdotonta. En myöskään ymmärtänyt koskaan mitä hyötyä siitä mitä luennoitsija selitti, meille oli. Hän vaan höpötti aivan turhia asioita. Mutta koska luentoja saa skipata vain 3, siellä oli pakko istua, vaikkei tehnytkään mitään.

Kurssin kotitehtävästä sain arvosanan 3. Tämän ja sen takia kun en ollut 5 kk ymmärtänyt mitään, luin paniikissa yli viikon (en ole koskaan lukenut mihinkään yli viikkoa) joka päivä 6 tuntia kirjastossa tenttiin. Kuulin edellisenä päivänä, että olin lukenut vääriä aiheita ja joitakin en ollenkaan. Nauratti aivan hirvittävästi. Luin siis paniikissa tenttiaamuna oikeat aiheet. Sain arvosanaksi 2.7.

Tämän ja Pragmatikin takia mietin 2 kertaa viikossa, haluanko oikeasti tietää jokaisen yksityiskohdan saksan kielestä. Kun minä haluaisin oikeastaan olla vain opettaja. En asiantuntija. Mutta se ei varmaankaan ole  mahdollista.

Deutsch mit Filmen
Kurssi oli kuten ajattelinkin vähän liian helppo. Tuli kyllä tilanteita missä minulla ei ollut mitään hajua mistä ne puhuu, koska en ymmärtänyt joitain sanoja, mutta kokonaisuudessaan suhteellisen leppoisa kurssi. Kurssia oli 2 kertaa viikossa 2 tuntia ja joka viikko katsottiin illalla joku leffa. Toisen kaksoistunnin pitivät opiskelijat, jotka opiskelivat saksa vieraana kielenä opettajiksi. Meidän piti sitten tunnin jälkeen aina arvostella miten tunti sujui. Opin/osasin :D kurssin aikana paljon mediasanastoa, josta on varmasti hyötyä tulevaisuudessa. Sain myös paljon hyviä ideoita ja monisteita, joita voin varmasti käyttää myöhemmin, jos minusta nyt oikeasti saksan ope tulee. Elokuvien katsominen oli hauskaa ja opettavaista. Kaikki elokuvat kertoivat jollain tavalla saksan kulttuuripiirteistä. Kurssi on suunniteltu hyvin ja opettaja on aivan loistava. Taitotaso on vaan ehkä liian heterogeeninen.
Arvosana: osallistuminen ja loppukoe - 1


Nyt kun kurssit ovat ohitse ja olen ehkä vähän viisaampi, tässä neuvo sinulle, joka haluat opiskella saksassa, ja minulle ensi lukukaudelle. Opiskele myös lukukauden aikana. Se kannattaa. Lue annettu kirjallisuus, se helpottaa tunnilla seuraamista ja ymmärtämistä. Nii, lue se ennen tuntia. Ei ennen tenttiä. Saksalaiset on ahkeria, ne on hulluja. Yritä saada vähän vaikutteita.

Sain tämän lukukauden aikana 26 op. Wihii.
Meidän ensi lukukauden kurssit on jo netissä. Tarjolla olisi ainakin neurolinguistiikkaa ja psycholinguistiikkaa. Harmi vain, että kaikki englanniksi. Pelottava ajatus kun innostaa jo ensi lukukauden alkaminen.

maanantai 30. marraskuuta 2009

Lumisia ajatuksia

Lopetin Schreiben und Grammatik -kurssin, koska ajattelin ettei ole järkeä kaksi kertaa viikossa saattaa itseään niin pahalle mielelle, ettei koko päivästä tule mitään. Kun lauantaina tein tämän päätöksen, olo oli todella helpottunut. Tänään kun heräsin aamulla kymmeneltä ja tajusin ettei tarvitse mennä kyseiselle luennolle, vaan saan rauhassa syödä aamiaista ja katsella sarjoja koneelta, tulin onnelliseksi.


Tänään oli vain yksi luento, minut joka kerta iloiseksi tekevä Struktur und Geschichte des Deutschen, mutta en voinut keskittyä ollenkaan. 30 min luennon alkamisen jälkeen huomasin, että koko päivän jatkunut sade oli muuttunut vähän raskaammaksi. Toiveikkaana seurasin seuraavat 1,5h miten sade muuttui rännäksi ja sen jälkeen oikeiksi lumihiutaleiksi. Toistelin vaan hymy huulilla kaverilleni: Es schneit! Es schneit!


Kun olin linja-autossa matkalla kotiin, tajusin jotain merkittävää. Suomen kieli tekee minut täällä onnelliseksi. Tämän huomasin, kun kuuntelin Mp3-soittimellani Zen Cafe:ta. Tuntui niin hassulta miten en voinut lopettaa hymyilyä, kun äänettömästi lauloin mukana. Tajusin, että täällä kun kuulee koko ajan saksaa tai englantia, tulen aina onnelliseksi kun kuuntelen suomalaista musiikkia tai pääsen puhumaan suomea Anssin (Vaasalainen vaihtari) kanssa. Taitaa olla totta, että pitää mennä kauaks, että arvostaa pieniä asioita lähellä.


Kun astuin linja-autosta ulos ja menin lumisateeseen ihanan värikkään sateenvarjoni kanssa äitin värikkäästi paikkaamat juhannushousut jalassa, aloin ajatella lisää suomen kieltä ja tajusin, miten ihanaa on osata kieltä missä on niin hienoja sanoja kuin: räntä, loska ja tihkusade. Hymyilytti taas lisää. Sen jälkeen ajattelin miltä näytän värikkäissä juhannushousuissa ja raidallisessa sateenvarjossa lumisateessa virnistellen ja laulaen äänettömästi keskellä nyrpeän näköisiä ihmisiä harmaissa vaatteissa ja mustissa sateenvarjoissa.

Tajusin, että aina välillä, on järjettömän ihanaa olla minä.

perjantai 30. lokakuuta 2009

Viimeinen asia mitä teidän pitää vaihdossa ajatella on opiskelu...

Noin meille vaihtoon lähtijöille sanottiin lähtöorientaatiossa. Onhan se hyvä kun opiskelee kieltä ja kulttuuria. Silloin jo pelkästään se, että vedän perseet saksalaisessa baarissa luetaan kulttuurin tuntemuksen opetteluks. Ongelmaksi tulee vaan se, että ensimmäisen yliopistovuoden aikana minut aivopestiin ajattelemaan, että haluan muka valmistua jossain vaiheessa elämääni, ja siksi luonne ei anna periksi bilettää vaan koko vuotta ja olla opiskelematta kokonaan. Tämä hieno alustus johtuu tasan siitä, että olen nyt 2 viikkoa taas opiskellut 5kk lomailun jälkeen.

Ystäväiseni Johanna (joka oli täällä Konstanzissa muutama vuosi sitten) sanoi ennen lähtöäni, että Erasmusopiskelijat saavat melkein kaiken anteeksi kaikkialla muualla, paitsi Konstanzissa. Tietenkin säikähdin tätä aika kovasti, olenhan eräs laiskimmista opiskelijoista mitä tiedän. En ole koskaan joutunut näkemään paljon vaivaa, että olisin ihan ok. Pudotus oli siis aika kova jo viime vuonna yliopiston aloitettuani, saati sitten ajatus siitä että minun pitäisi istua kirjastossa illat biletyksen sijaan.

Jos olen ymmärtänyt oikein mitään tästä Konstanzilaisesta yliopistomeiningistä, olen järkyttynyt. Saksalaiset jaottelee opintonsa luentoihin, seminaareihin ja kursseihin. Näillä ei suurta eroa ole, muuta kuin kurssin koko. Luento on massaluento ja siitä saa 3op yleensä. Seminaari on sellainen luento mihin minä olen tottunut, eli tyyppejä istuu pulpeteissa ja saa kysyä ja keskustella. Näistä saa aina vähintään 6op, joistakin 9op. (Tuo 9op seminaari on kerran viikossa 2h yhden lukukauden ajan ja sinne pitää tehdä 5 sivua loppukirjoitelma ja yksi suullinen esitelmä. Jos verrataan meidän kieliopin kurssiin 6op, syksyllä 4h/vk ja keväällä 2h/vk.) Joo siis pisteitä täältä tosiaan saa ihan kivasti. Teen 30op nyt talvella ja silti minulla on vain ma-to luentoja ja ti, ke vain 2h. Se olis mahdotonta Suomessa. Noh Humanistinen tiedk. <3

Etten ihan liikaa ylistäis Saksan opiskeluja, on pakko kertoa eräs erittäin tärkeä asia. Saksalaiset kirjoittavat jokaisen kurssin lopuksi yleensä Hausarbeitin, joka on 12-20 sivua pitkä tieteellinen kirjoitelma kurssiin liittyvästä aiheesta. Joskus tämän sijaan on normaali tentti, mutta se on onnekasta. Nii kielten laitoksen Pro Seminaarit on öö mitä, 15 sivua? Saksalaiset opiskelijat kirjoittaa siis jokaisen kurssin päätteeksi pro semman tyylisen kirjoitelman. Onneksi minun ei ainakaan tällä lukukaudella tarvitse kirjoittaa yhtäkään. Ei ehkä 20 sivua saksaksi tulis niin helpolla ulos, kun kestää 3h kirjoittaa arvosanan 3 arvoinen 250 sanan aine.

Olen valinnut tälle lukukaudelle 5 kurssia. Saksa vieraana kielenä kursseista Schreiben und Grammatik ja Deutsch mit Filmen. Kielitieteestä Struktur und Geschichte des Deutschen, Pragmatik I ja Sociolinguistics. Alunperin ajattelin tehdä erään erittäin mielenkiintoiselta vaikuttavan kirjallisuuden kurssin jonka aiheena oli II ms kirjallisuus. Menin luennolle, tajusin kaikki sanat mutten yhtäkään lausetta, tajusin että minun pitäis lukea noin 6 romaania kurssin aikana ja tajusin että minua ei tuo kirjallisuus oikeestaan kiinnosta. Tykkään lukea, mutta analysoida jokaista pikku asiaa, nein danke. (Ja joo joo, oon selittänyt kaikille vaihdossa oleville kavereille ettei pidä luovuttaa ekan tunnin jälkeen, mutta teen sen silti itse : D)

Schreiben und Grammatik kurssin idea on, että kirjoitetaan tekstejä, joiden mielenkiintoiset virheet sitten käydään läpi tunnilla yhdessä. Pystyttekö samaistumaan siihen tunteeseen, kun istut luennolla tyyppien kanssa jotka opiskelee jo 7. lukukautta saksaa ja sitten sun pitäis niiden kanssa yhdessä käydä läpi tekstien virheitä, joita et löydä koska et tiedä mikä siinä on muka väärin, koska et osaa kielioppisääntöjä. Sitten kun vihdoin luulet tietäväsi jotain ja sanot mielipiteesi ensimmäistä kertaa, joku venäläinen bimbo kattoo hämmentyneenä, naurahtaa ja sanoo että eihän se niin voi mennä. Siinä vähän saattaa lannistua ja kun on niin herkkäperse niinku minä, niin saattaa vähän tirahtaa kyynel silmään. (Kyllä, olen jo löytänyt sen yhden ihmisen ketä voin salaa vihata, vaikka se on varmasti ihan kiva. Mutta kun kaikista ei voi tykätä tai räjähtää, puran kaiken itseärsyynnyksen tähän tyyppiin.) Ehkä mä opin jotain tän kurssin aikana. Tämä olisi kai ideana.

Deutsch mit Filmen kurssi on tosi mielenkiintoinen, mutta vähän sellainen hömpänpömppä. Kun sanoin DaF (Deutsch als Fremdsprache) tyypeille, että haluan ottaa kurssin, ne sano että se on liian helppo. Puhuin itseni kuitenkin sille kurssille, koska siitä saa 8op ja me katsellaan saksalaisia leffoja. Olen kyllä nyt huomannut, että se on ehkä vähän liian helppo minulle, mutta kyllä olen oppinutkin paljon. Esim. sanastoa käydään paljon läpi ja se on ihan kiva. Ja tietenkin se, että kun katsoo joka viikko saksalaisen leffan, parantaa se varmasti kielitaitoa. Tällä kurssilla on harmi kyllä tämä sama mälsä tyttö, joka luulee tietävänsä kaikesta kaiken, mutta ilahtuneena huomasin, ettei se tiedäkään. Sitä paitsi nämä kurssit on tason mukaan laitettu, joten jos se on elokuvakurssilla, ei sen taso voi hirveen paljon parempi kuin minun olla. (Tulee ihan sellainen olo että olen katkera pikkutyttö, mutta niin sitä pitää välillä ollakin. Sitä paitsi mua väsyttää. : D) Mutta ihanaa, kun on kurssi jossa tuntuu että osaan tosi hyvin. : )

Struktur und Geschichte des Deutschen (Saksan kielen rakenne ja historia) kurssi vaikuttaa nimensä puolesta älyttömän kuivalta kurssilta, mutta yllättävää kyllä, eka luento oli tosi mielenkiintoinen. Ymmärsin kaiken ja oli kivaa ja jee jee. Eka luento toisaalta käsitteli sitä historia puolta, en tiedä sitten mitä tapahtuu kun siirrytään rakenteeseen. Se luennoitsija on ihan huippuhauska tyyppi, mutta en ole yhtään varma tajuaako se sitä itse. Se vaan vetelee ihan kummallisia sivulausekommentteja aina väliin.

Pragmatik I ja Sociolinguistics käsittelee aika samantyylisiä aiheita osittain ja ne on tosi mielenkiintoisia. Pragmatikissa tajusin kaiken muun paitsi sitten jotkut kielitieteen termit, jotka se sitten selitti saksaks, jota mä en sit tajunnut. Mutta ehkä se tästä. Nii noi käsittelee siis sitä miten esim. kieli muuttuu erilaisissa sosiaalisissa tilanteissa. Nyt ekalla kunnon Socion luennolla katsottiin vaan dokkari, joka kerto Amerikan murteista. Hill Billyt on vaan niin parhaita. : D

Ette muuten voi edes käsittää kuinka monta kertaa olen jo korjannut isolla alkukirjaimella alkavan substantiivin pois täältä tekstistä. Ehkä se on ihan hyvä asia. Tarkoittaa tasan sitä, että alan mukautua tähän kieleen ja hui, ehkä mä opin jotain tänä vuonna. Substantiivien isolla kirjoittaminen on ollut aina sellainen juttu minkä unohdan. Ainiin, tärkee juttu minkä tajusin vähän aikaa sitten! Minun kaksi tärkeintä ystäväistä Amelie ja Thea on molemmat ollut paljon tekemisissä saksan kielen kanssa. Amelie on puoliksi saksalainen niinkuin minä ja Thea on asunut Saksassa 8 vuotta. Ne osaa kielen tosi hyvin, mutta niillä ei ole mitään hajua miksi esim. joskus tulee den ja joskus dem. Eräs ilta sitten aloin selittää heille ja hämmennyin suuresti. Minä osasin selittää koko artikkeli + sijamuoto systeemin tosi hyvin niille. En tiennytkään tietäväni asiasta niin paljon teoriassa. Sitten kun osaisin vielä käyttää sitä käytännössä, olisi loistavaa.

Olin kirjoittanut pitkän angstin siitä, miten suuresti minua ärsyttää täällä tämä kirjasto. Kun se on niin vaikee ja monimutkainen. Sitten tajusin, että nyt kun siihen on tottunut niin äh, en jaksa enää angstata. Ainut mikä ärsyttää on, että reput pitää jättää lokeroon ulkopuolelle ja että tietokoneita on niin vähän. Nii ja että tää on monta kerrosta iso ja sekalainen ja en tajjuu.

Opiskelut on alkanu siis ihan kivasti, varsinkin kun täällä on kummallisena tapana että kaikki kerää rahaa erinäisiin tapahtumiin ja hyväntekeväisyyteen ja kaikkeen, paistamalla vohveleita. Vähintään 3 kertaa viikossa on joku paistamassa yliopiston aulassa vohveleita. Aivan loistavaa. <3