Ajoin tänään yliopistolta kotiin pyörällä. Alamäessä oli tiellä poika ja tyttö. Pimputin kelloa ja he siirtyivät. Sanoin kiitos. Poika huikkasi ilahtuneella äänellä ole hyvä.
Menin kauppaan. Kassalla oli takanani sama poika ja tyttö. Poika tuli kysymään olinko minä se tyttö joka kiitti kun he mäessä siirtyivät. Kun sanoin joo, poika kertoi tulleensa iloiseksi kun kiitin. Kuulema minun pitäisi levittää iloista asennetta muihinkin suomalaisiin. Kiitin että hän tuli sanomaan, koska se teki minut iloiseksi.
Hymyilin koko matkan kotiin.
Niin eli hähää, musta ei tule enää möksyä suomalaista. En suostu. Siitäs saitte!
maanantai 21. maaliskuuta 2011
keskiviikko 13. lokakuuta 2010
Kurssipalautetta osa 2
Yritän päästä eroon kilometrien levyisestä blogiahdistuskanjonista. Aloittaakseni kirjoittamisen taas, teen tämän toisen osan kurssipalautteista. Anteeksi, ei tule nyt kuulumisia. Yritän. <3
Alun perin kun menin Saksaan, ajattelin, että haluan tehdä paljon kursseja talvella ja vähän kesällä. Tietysti haluan nauttia elämäni ensimmäisestä Suomen ulkopuolisesta kesästä (tähän ei lasketa joka kesäisiä sukulaisvisiittejä Saksaan pienempänä). No näin en kuitenkaan tehnyt. Olen ehkä maininnut aikaisemminkin tästä asiasta, mutta Konstanzin yliopisto on tosiaan eliittiyliopisto. Politiikassa, hallinnossa, oikeustieteessä ja taloudessa. Ei kielitieteessä. Kuten Jyväskylässäkin, näiltä vähän vähemmän mediaseksikkäiltä (yritän aina käyttää Mediensexy-sanaa täällä, mutta ei nää ymmärrä sellaista käsitettä :D) aloilta otetaan koko ajan määrärahoja pois, joten kurssitarjonta ei ole mitään parasta luokkaa. Nyt en edes aloita tämän syksyn tarjonnasta valittamista..se seuraa myöhemmin. Mutta asiaan. Kesällä tarjottiin muutama tosi mielenkiintoinen kurssi, mutta ongelmana oli hiukkasen liian vaativa saksa. Kuten talvellakin, lopetin pari kurssia heti alkuunsa, koska en ymmärtänyt sanaakaan mitä luennoitsija sanoi. Tietenkin pieni motivaatio-ongelma liittyy tähän myös (pitäisi ehkä alkaa lukea niitä kurssimateriaaleja etukäteen)
Tämän johdannon jälkeen siis kurssit mitä tein kesän aikana:
Semantics
Tämän kurssin piti italialainen täti englanniksi. Hän puhui englantia kuin italiaa, italialaisella aksentilla. Toisin sanoen, en ymmärtänyt koko lukukauden aikana sanaakaan. Ensimmäisellä luennolla hän kertoi ystävällisesti, että jos vihasit matikkaa koulussa, tulet vihaamaan tätä kurssia. Semantiikan idea on muuntaa kaikki mahdolliset kommunikoinnin osat logiikan lauseiksi. Vihasin matikkaa, rakastin logiikkaa, vihasin tätä kurssia. Johtuen tasan siitä, että muutaman tunnin pinnistelyn jälkeen päätin, etten tule ymmärtämään koskaan mitään. Luovutin siis. Saman tein matikassa silloin joskus. Pienellä ponnistelulla, olisin varmasti pärjännyt. Mutta olen laiska ja luovutan, jos en heti osaa. :D (HAH! Luin juuri mitä kirjoitin keväällä kurssin aluksi. En halunnut luovuttaa. :D Hah)
Kävin kuitenkin jokaisella luennolla. Tein myös kaikki tehtävät. Kävin myös tentissä. En todellakaan päässyt läpi, mutta yritin kuitenkin...sen 3 päivää kellon ympäri ennen tenttiä.
Jos tykkään logiikasta, tykkäät tästä.
Landeskunde
Kurssin idea oli keskustella ajankohtaisista aiheista, ja se oli mukavaa. Ongelmana oli kurssin suuri osanottajamäärä, jonka takia suunvuoron saaminen oli tosi vaikeeta välillä. (Joo joo, jopa minä en saanut suunvuoroa :D) Tunnilla katsottiin aina nauhoite uutisista, joka piti katsoa ja kuunnella, ja samalla piti vastata kysymyksiin. Se harjoitti tosi hyvin kuullunymmärtämistä. Se oli minustakin välillä hankalaa, mutta kurssin taso olikin C1.
Hyvänä puolena oli, että pääsin purkamaan agressioitani joka viikko kaverin kanssa joka istui samalla luennolla. Se ärsyttävä tyttö, leijonanakin tunnettu, oli kurssilla loppuun asti hermoja kiristävä. Mutta osoittautui, että tyttö on hirmu herttainen normaalissa elämässä. Joka ei tietenkään ollut yllätys. Olen aika varma, että tyypit ajattelee, että minäkin olen ärsyttävä. :D
Ei ole oikein kamalasti sanottavaa muuta. Kurssi oli hauska, ei ihmeellinen, mutta ihan mielenkiintoinen.
Ärsyttävä loppu kurssille tuli, koska arvosanoja annettaessa opettaja kertoi, että kaikki kotitehtävät olisi pitänyt palauttaa hänelle ja niiden puuttuminen laskee numeroa. Aikaisemmin hän oli aina sanonut, että tehkää jos huvittaa. Joo en siis tietenkään palauttanut kaikkia kotitehtäviä. :(
Arvosana: osallistuminen, kotitehtävät ja loppukoe - 2,0
Grammatik
Opin paljon. En niin paljon kuin olisin halunnut, mutta paljon kuitenkin. Opettaja piti saman mukavan lähestymistavan kielioppiin, joten en kyllästynyt, kettuuntunut, tai luovuttanut. Nyt jos vielä osaisi ne asiat mitä "oppi".
Arvosana: osallistuminen, 2 loppukoetta - 2,3
Second language acquisition
Kurssi oli loppuun asti tosi mielenkiintoinen. Opin hirvittävän paljon, ja varmasti luen kurssimateriaaleja myöhemminkin. Kävi muutamakin hassu sattuma kurssin aikana. Kurssi on englanniksi, mutta kavereitteni kanssa puhuin aina tunnilla saksaksi. No aloinpa sitten kerran vastaamaan luennoitsijan kysymykseen saksaksi, enkä tajunnut mitään. Selitin hirmu kovaa kyytiä saksaksi ainakin 5 lausetta, ennenkuin naapuri vihjasi, että käytän väärää kieltä. Se oli tietysti kaikkien mielestä suloista, niinkuin kaikki virheet mitä teen. On tosi tosi vaikeeta välillä tajuta mitä kieltä puhuu. Varsinkin, jos pitää englannin ja saksan välillä vaihtaa nopeasti.
Toinen sattumus on monimutkaisempi. Kirjoitin kotona raporttia ryhmämme tekemää presentaatiota varten. Tarinan ymmärtämistä varten on tärkeää tietää 3 faktaa jotka jo mainitsin: kurssi on englanniksi, kanssaopiskelijoiden kanssa puhutaan saksaa ja minä olen suomalainen.
1. Ajattelin itsekseni, suomeksi, mitä kannattaisi kirjoittaa
2. Ajattelin itsekseni, englanniksi, miten muotoilen lauseen
3. Ajattelin itsekseni, saksaksi, ettei huono muotoilu haittaa, koska kanssaryhmäläiset tarkistavat raportin kuitenkin
Tämä kaikki tapahtui 10 sekunnin aikana. Niin, millähän kielellä minä nykyään ajattelen...ei mitään hajua. Riippuu kohderyhmästä. Näen unetkin saksaksi, jos puhun unessa saksalaiselle.
Tentti oli tosi vaikee ja ilkeä. Tehtävinä oli esimerkiksi lauseiden täydentämistä puuttuvilla sanoilla. Aivan kamalan pikkumaisia kysymyksiä. Kuulin myöhemmin, että luennoitsija on juuri tuollainen ja hyvää arvosanaa on vaikea saada. (Puolustelen vain arvosanaani, koska olisin halunnut paremman)
Arvosana: osallistuminen, presentaatio, tentti - 2,7
Phonologie
Näin jälkikäteen katsottuna kurssi oli tosi haastava. Oli kamalan paljon ulkoaopettelemista, mutta aihe oli myös hirmu mielenkiintoinen. Vaikka en niin hyvää arvosanaa saanutkaan, voin silti sanoa, että tykkäsin kurssista. Olisi pitänyt panostaa enemmän. (Niinkuin aina.) Sanoin keväällä, että luennoitsija puhuu ihanan selvää saksaa ja tästä on hauska sattuma. Kurssin loppupuolella täytettiin palautelaput ja seuraavalla luennolla saatiin kuulla mitä oltiin sanottu ja hänen vastaus meille. Itsekin nauraen hän kertoi, miten paljon palautetta oli tullut hänen tavastaan puhua. Puolet olivat sitä mieltä, että hän puhuu liian selvästi, ja puolet, että hän puhuu ihanan selvästi. Vaihtarit ainakin nautti, kun kerrankin tajusi jokaisin sanan. :)
Arvosana: kotitehtävät, tentti - 3,3
Kesä oli opiskelumielessä oikein positiivinen kokemus. En hirveetä stressiä aiheuttanut itselleni onneksi. Tenttikausi sattui tietenkin siihen 4 viikon 37C lämpöaaltoon, jonka huomaa arvosanoista, mutta ekaa kertaa elämäni aikana ainakin rusketuin. :D Miten se oli..."viimeinen asia mitä teidän pitää ajatella vaihdossa, on opiskelu"?
Muutama viikko sitten sain sähköpostin, että viime vuoden kurssit oli mennyt myös Jykylän rekisteriin. Oli mahtavaa huomata, että rajatapaus arvosanat oli yleensä pyöristetty ylöspäin ja sain monta pakollista kurssia korvattua noilla opinnoilla. En siis aivan turhaan vuotta Saksassa pööpöillyt. Tämän lisälukukauden hyödyttävyydestä voi olla montaa mieltä, mutta siitä ei enempää.
Huh, vitsi miten mahtavaa on saada jotain tänne lätkäistyä!
Palataan, toivottavasti pian!
Alun perin kun menin Saksaan, ajattelin, että haluan tehdä paljon kursseja talvella ja vähän kesällä. Tietysti haluan nauttia elämäni ensimmäisestä Suomen ulkopuolisesta kesästä (tähän ei lasketa joka kesäisiä sukulaisvisiittejä Saksaan pienempänä). No näin en kuitenkaan tehnyt. Olen ehkä maininnut aikaisemminkin tästä asiasta, mutta Konstanzin yliopisto on tosiaan eliittiyliopisto. Politiikassa, hallinnossa, oikeustieteessä ja taloudessa. Ei kielitieteessä. Kuten Jyväskylässäkin, näiltä vähän vähemmän mediaseksikkäiltä (yritän aina käyttää Mediensexy-sanaa täällä, mutta ei nää ymmärrä sellaista käsitettä :D) aloilta otetaan koko ajan määrärahoja pois, joten kurssitarjonta ei ole mitään parasta luokkaa. Nyt en edes aloita tämän syksyn tarjonnasta valittamista..se seuraa myöhemmin. Mutta asiaan. Kesällä tarjottiin muutama tosi mielenkiintoinen kurssi, mutta ongelmana oli hiukkasen liian vaativa saksa. Kuten talvellakin, lopetin pari kurssia heti alkuunsa, koska en ymmärtänyt sanaakaan mitä luennoitsija sanoi. Tietenkin pieni motivaatio-ongelma liittyy tähän myös (pitäisi ehkä alkaa lukea niitä kurssimateriaaleja etukäteen)
Tämän johdannon jälkeen siis kurssit mitä tein kesän aikana:
Semantics
Tämän kurssin piti italialainen täti englanniksi. Hän puhui englantia kuin italiaa, italialaisella aksentilla. Toisin sanoen, en ymmärtänyt koko lukukauden aikana sanaakaan. Ensimmäisellä luennolla hän kertoi ystävällisesti, että jos vihasit matikkaa koulussa, tulet vihaamaan tätä kurssia. Semantiikan idea on muuntaa kaikki mahdolliset kommunikoinnin osat logiikan lauseiksi. Vihasin matikkaa, rakastin logiikkaa, vihasin tätä kurssia. Johtuen tasan siitä, että muutaman tunnin pinnistelyn jälkeen päätin, etten tule ymmärtämään koskaan mitään. Luovutin siis. Saman tein matikassa silloin joskus. Pienellä ponnistelulla, olisin varmasti pärjännyt. Mutta olen laiska ja luovutan, jos en heti osaa. :D (HAH! Luin juuri mitä kirjoitin keväällä kurssin aluksi. En halunnut luovuttaa. :D Hah)
Kävin kuitenkin jokaisella luennolla. Tein myös kaikki tehtävät. Kävin myös tentissä. En todellakaan päässyt läpi, mutta yritin kuitenkin...sen 3 päivää kellon ympäri ennen tenttiä.
Jos tykkään logiikasta, tykkäät tästä.
Landeskunde
Kurssin idea oli keskustella ajankohtaisista aiheista, ja se oli mukavaa. Ongelmana oli kurssin suuri osanottajamäärä, jonka takia suunvuoron saaminen oli tosi vaikeeta välillä. (Joo joo, jopa minä en saanut suunvuoroa :D) Tunnilla katsottiin aina nauhoite uutisista, joka piti katsoa ja kuunnella, ja samalla piti vastata kysymyksiin. Se harjoitti tosi hyvin kuullunymmärtämistä. Se oli minustakin välillä hankalaa, mutta kurssin taso olikin C1.
Hyvänä puolena oli, että pääsin purkamaan agressioitani joka viikko kaverin kanssa joka istui samalla luennolla. Se ärsyttävä tyttö, leijonanakin tunnettu, oli kurssilla loppuun asti hermoja kiristävä. Mutta osoittautui, että tyttö on hirmu herttainen normaalissa elämässä. Joka ei tietenkään ollut yllätys. Olen aika varma, että tyypit ajattelee, että minäkin olen ärsyttävä. :D
Ei ole oikein kamalasti sanottavaa muuta. Kurssi oli hauska, ei ihmeellinen, mutta ihan mielenkiintoinen.
Ärsyttävä loppu kurssille tuli, koska arvosanoja annettaessa opettaja kertoi, että kaikki kotitehtävät olisi pitänyt palauttaa hänelle ja niiden puuttuminen laskee numeroa. Aikaisemmin hän oli aina sanonut, että tehkää jos huvittaa. Joo en siis tietenkään palauttanut kaikkia kotitehtäviä. :(
Arvosana: osallistuminen, kotitehtävät ja loppukoe - 2,0
Grammatik
Opin paljon. En niin paljon kuin olisin halunnut, mutta paljon kuitenkin. Opettaja piti saman mukavan lähestymistavan kielioppiin, joten en kyllästynyt, kettuuntunut, tai luovuttanut. Nyt jos vielä osaisi ne asiat mitä "oppi".
Arvosana: osallistuminen, 2 loppukoetta - 2,3
Second language acquisition
Kurssi oli loppuun asti tosi mielenkiintoinen. Opin hirvittävän paljon, ja varmasti luen kurssimateriaaleja myöhemminkin. Kävi muutamakin hassu sattuma kurssin aikana. Kurssi on englanniksi, mutta kavereitteni kanssa puhuin aina tunnilla saksaksi. No aloinpa sitten kerran vastaamaan luennoitsijan kysymykseen saksaksi, enkä tajunnut mitään. Selitin hirmu kovaa kyytiä saksaksi ainakin 5 lausetta, ennenkuin naapuri vihjasi, että käytän väärää kieltä. Se oli tietysti kaikkien mielestä suloista, niinkuin kaikki virheet mitä teen. On tosi tosi vaikeeta välillä tajuta mitä kieltä puhuu. Varsinkin, jos pitää englannin ja saksan välillä vaihtaa nopeasti.
Toinen sattumus on monimutkaisempi. Kirjoitin kotona raporttia ryhmämme tekemää presentaatiota varten. Tarinan ymmärtämistä varten on tärkeää tietää 3 faktaa jotka jo mainitsin: kurssi on englanniksi, kanssaopiskelijoiden kanssa puhutaan saksaa ja minä olen suomalainen.
1. Ajattelin itsekseni, suomeksi, mitä kannattaisi kirjoittaa
2. Ajattelin itsekseni, englanniksi, miten muotoilen lauseen
3. Ajattelin itsekseni, saksaksi, ettei huono muotoilu haittaa, koska kanssaryhmäläiset tarkistavat raportin kuitenkin
Tämä kaikki tapahtui 10 sekunnin aikana. Niin, millähän kielellä minä nykyään ajattelen...ei mitään hajua. Riippuu kohderyhmästä. Näen unetkin saksaksi, jos puhun unessa saksalaiselle.
Tentti oli tosi vaikee ja ilkeä. Tehtävinä oli esimerkiksi lauseiden täydentämistä puuttuvilla sanoilla. Aivan kamalan pikkumaisia kysymyksiä. Kuulin myöhemmin, että luennoitsija on juuri tuollainen ja hyvää arvosanaa on vaikea saada. (Puolustelen vain arvosanaani, koska olisin halunnut paremman)
Arvosana: osallistuminen, presentaatio, tentti - 2,7
Phonologie
Näin jälkikäteen katsottuna kurssi oli tosi haastava. Oli kamalan paljon ulkoaopettelemista, mutta aihe oli myös hirmu mielenkiintoinen. Vaikka en niin hyvää arvosanaa saanutkaan, voin silti sanoa, että tykkäsin kurssista. Olisi pitänyt panostaa enemmän. (Niinkuin aina.) Sanoin keväällä, että luennoitsija puhuu ihanan selvää saksaa ja tästä on hauska sattuma. Kurssin loppupuolella täytettiin palautelaput ja seuraavalla luennolla saatiin kuulla mitä oltiin sanottu ja hänen vastaus meille. Itsekin nauraen hän kertoi, miten paljon palautetta oli tullut hänen tavastaan puhua. Puolet olivat sitä mieltä, että hän puhuu liian selvästi, ja puolet, että hän puhuu ihanan selvästi. Vaihtarit ainakin nautti, kun kerrankin tajusi jokaisin sanan. :)
Arvosana: kotitehtävät, tentti - 3,3
Kesä oli opiskelumielessä oikein positiivinen kokemus. En hirveetä stressiä aiheuttanut itselleni onneksi. Tenttikausi sattui tietenkin siihen 4 viikon 37C lämpöaaltoon, jonka huomaa arvosanoista, mutta ekaa kertaa elämäni aikana ainakin rusketuin. :D Miten se oli..."viimeinen asia mitä teidän pitää ajatella vaihdossa, on opiskelu"?
Muutama viikko sitten sain sähköpostin, että viime vuoden kurssit oli mennyt myös Jykylän rekisteriin. Oli mahtavaa huomata, että rajatapaus arvosanat oli yleensä pyöristetty ylöspäin ja sain monta pakollista kurssia korvattua noilla opinnoilla. En siis aivan turhaan vuotta Saksassa pööpöillyt. Tämän lisälukukauden hyödyttävyydestä voi olla montaa mieltä, mutta siitä ei enempää.
Huh, vitsi miten mahtavaa on saada jotain tänne lätkäistyä!
Palataan, toivottavasti pian!
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)
Tekstit
